1
00:00:40,956 --> 00:00:43,729
لقد مات من أجل الحب.

2
00:00:43,834 --> 00:00:49,193
ولدت بعد الحرب الأهلية مباشرة،
كان دانييل روبيتاي ابن العبيد،

3
00:00:49,297 --> 00:00:51,028
فنان بالتجارة.

4
00:00:51,133 --> 00:00:55,616
كلفه أحد مالكي الأراضي الأثرياء
ليرسم صورة ابنته.

5
00:00:55,720 --> 00:00:58,779
لقد وقعوا في الحب. أصبحت حاملا.

6
00:00:59,933 --> 00:01:03,620
كان والدها يطارد البلطجية
الرجل الفقير من خلال المدينة.

7
00:01:04,563 --> 00:01:10,337
وعندما قبضوا عليه، قطعوا الطريق
يده اليمنى بشفرة صدئة.

8
00:01:11,027 --> 00:01:13,670
وتم مداهمة خلية نحل قريبة

9
00:01:14,239 --> 00:01:18,341
ولطخت قرص العسل
فوق جسده النازف والمشوه.

10
00:01:19,202 --> 00:01:23,933
الحشد الذي تجمع
هرب كما جاء النحل له.

11
00:01:24,791 --> 00:01:27,565
لقد مات من أجل الحب.

12
00:01:27,919 --> 00:01:33,813
بدأت قيامته كإشاعة،
ونمت إلى أسطورة.

13
00:01:34,760 --> 00:01:38,451
قل اسمه خمس مرات
في المرآة وسيظهر.

14
00:01:38,555 --> 00:01:41,746
لقد حل خطاف محل يده المقطوعة.

15
00:01:41,850 --> 00:01:46,834
الحزن والكراهية تملأ عينيه.
طنين النحل حول شفتيه.

16
00:01:46,938 --> 00:01:49,837
لقد سافرت الأسطورة
من مكان إلى آخر،

17
00:01:49,941 --> 00:01:53,299
وتترسخ في المناطق الأكثر يأسا.

18
00:01:53,403 --> 00:01:56,135
حتى هنا، في نيو أورليانز،

19
00:01:56,239 --> 00:02:00,014
وقد ارتكبت جرائم القتل باسمه.

20
00:02:00,118 --> 00:02:03,389
نعم، ولكن هل هو حقيقي؟

21
00:02:04,790 --> 00:02:07,978
كابريني جرين، شيكاغو، 1992.

22
00:02:08,794 --> 00:02:12,235
تصبح هيلين لايل
مهووس جدا بالأسطورة

23
00:02:12,339 --> 00:02:15,238
التي تأخذها
شخصية كاندي مان,

24
00:02:15,342 --> 00:02:17,531
قتل ضحاياها بخطاف.

25
00:02:17,636 --> 00:02:21,077
يعتقد سكان كابريني
كانت كاندي مان.

26
00:02:21,181 --> 00:02:24,580
- ماذا عنك يا دكتور بورسيل؟
- هل أؤمن بـ Candyman؟

27
00:02:24,684 --> 00:02:27,458
أنا أؤمن بالأسطورة.

28
00:02:27,562 --> 00:02:31,254
لكن الحقيقة؟ اللحم والدم؟ لا.

29
00:02:31,358 --> 00:02:34,214
- أخشى لا.
- اثبات ذلك.

30
00:02:39,282 --> 00:02:41,463
كاندي مان,

31
00:02:41,618 --> 00:02:43,549
كاندي مان,

32
00:02:44,162 --> 00:02:46,389
كاندي مان,

33
00:02:46,748 --> 00:02:48,928
كاندي مان,

34
00:02:52,754 --> 00:02:54,483
رجل الحلوى.

35
00:02:59,010 --> 00:03:01,950
حسنا، هذا هو الارتياح.

36
00:03:02,681 --> 00:03:06,872
الناشر الخاص بي لن يفعل ذلك أبدًا
سامحني. تخيل العناوين:

37
00:03:06,977 --> 00:03:11,826
""باحث كامبريدج منزوع الأحشاء
مع Hook on Book Tour."

38
00:03:23,076 --> 00:03:26,632
سيداتي وسادتي، أود منكم
لمقابلة رجل الحلوى، بيتر.

39
00:04:05,160 --> 00:04:09,344
أوه، أنا آسف. هذه الشوارع
لقد حصلت لي كل تحول حولها.

40
00:04:13,418 --> 00:04:16,013
لقد كنا خجولين بعض الشيء هناك، أليس كذلك؟

41
00:04:16,755 --> 00:04:19,564
- إنها هدية؟
- "إلى إيثان".

42
00:04:22,010 --> 00:04:24,487
إيثان تارانت.

43
00:04:28,809 --> 00:04:31,666
إيثان، أنا آسف لذلك
ماذا حدث لوالدك.

44
00:04:31,770 --> 00:04:34,919
- لقد جاء إليك طلبا للمساعدة.
- هل لديك أي فكرة

45
00:04:35,023 --> 00:04:39,090
- كم عدد الأشخاص الذين اتصلوا بي؟
- والدي لم يكن مجنونا.

46
00:04:39,194 --> 00:04:42,051
أنا لا أقول أنه كان.

47
00:04:42,155 --> 00:04:44,053
لقد أخبرته أنه لا يوجد رجل الحلوى.

48
00:04:44,157 --> 00:04:46,514
قلت له أن يقول الاسم...
والآن مات.

49
00:04:46,618 --> 00:04:51,102
انظر يا إيثان، لقد رأيت هذا يحدث من قبل.
ينغمس الناس في الأسطورة.

50
00:04:51,206 --> 00:04:54,230
ليس هناك أسطورة.
كان دانييل روبيتاي حقيقيًا.

51
00:04:54,334 --> 00:04:58,187
لقد مات دانييل روبيتاي
ودفن لفترة طويلة جدا.

52
00:04:58,463 --> 00:05:00,607
إنه هنا.

53
00:05:01,299 --> 00:05:03,614
لقد اتصلت به.

54
00:05:03,718 --> 00:05:06,658
أنا آسف. لا أستطيع مساعدتك.

55
00:05:13,145 --> 00:05:15,704
أنت التالي، بورسيل.

56
00:05:16,398 --> 00:05:20,998
- الفخذ إلى المريء.
- أنت مجنون مثل والدك.

57
00:05:28,869 --> 00:05:31,012
أعطني جرعة من الشعير المنفرد

58
00:05:38,670 --> 00:05:41,527
القاتل اللعين!

59
00:05:41,631 --> 00:05:43,775
يا!

60
00:05:49,765 --> 00:05:52,788
أخرجه من هنا اللعنة!

61
00:05:52,893 --> 00:05:54,990
أنت التالي، بورسيل.

62
00:05:55,896 --> 00:05:58,039
اخرج!

63
00:06:47,614 --> 00:06:50,174
إنه... كتابي.

64
00:08:31,968 --> 00:08:37,862
WBOV.

65
00:08:40,769 --> 00:08:42,917
هل أنت معي، نيو أورليانز؟

66
00:08:43,021 --> 00:08:48,368
هل تسمعني؟ هذا هو الكنعد
يأتيكم على 96.2 FM.

67
00:08:48,819 --> 00:08:52,176
مرسوماً ومعيناً.

68
00:08:52,280 --> 00:08:54,470
فقط ثلاثة أيام أخرى، مدينة الهلال،

69
00:08:54,574 --> 00:08:56,847
ثلاثة أيام حتى الصوم الكبير.

70
00:08:56,952 --> 00:08:59,976
لذلك دعونا نحصل عليه، الفرح
قبل التوبة،

71
00:09:00,080 --> 00:09:02,853
والعيد قبل الصوم.

72
00:09:02,958 --> 00:09:07,523
سوف يبقى الكنعد
أنتم جميعاً شركة على طول الطريق.

73
00:09:11,800 --> 00:09:15,992
أيها الإخوة والأخوات، كما تعلمون
ماذا تعني كلمة "كرنفال" باللاتينية؟

74
00:09:16,096 --> 00:09:21,372
حسنا، ذهب الكنعد إلى الخير
المدارس، حتى يتمكن من إخبارك بكل شيء عنها.

75
00:09:21,476 --> 00:09:25,001
"الكرنفال: وداع الجسد."

76
00:09:25,105 --> 00:09:30,423
هذا ما يعنيه.
أنا أحب ذلك كثيرا. "وداعا للجسد."

77
00:09:30,527 --> 00:09:33,087
نعم، أنت على حق.

78
00:09:41,705 --> 00:09:46,063
وداعاً لكل تلك الفيضانات،
بقدر ما أشعر بالقلق.

79
00:09:46,168 --> 00:09:47,982
هذا صحيح. أنظر إليه.

80
00:09:48,086 --> 00:09:52,445
ضفاف نهر المسيسيبي العظيم
على استعداد لتسرب بذورهم.

81
00:09:52,549 --> 00:09:55,239
مجرد إلقاء نظرة على تلك السماء هناك.

82
00:09:55,343 --> 00:09:57,909
إنها جاهزة للمطر علينا مرة أخرى.

83
00:09:58,013 --> 00:10:00,745
والغيوم؟
حسنًا، الآن أيها الإخوة والأخوات،

84
00:10:00,849 --> 00:10:04,123
إنهم ليسوا الشيء الوحيد
يهدد مدينة الهلال.

85
00:10:04,227 --> 00:10:06,959
نحن نتحدث عن القتل، يا أصدقائي.

86
00:10:07,063 --> 00:10:11,672
لأننا سمعنا من قبل،
الرجل الخطاف، كيرتشنك.

87
00:10:11,777 --> 00:10:15,760
لذلك عندما ترتدي زيك
واستدر لتتأمل نفسك في المرآة،

88
00:10:15,864 --> 00:10:19,263
يرجى إبقاء تلك الشفاه مغلقة بإحكام.

89
00:10:19,367 --> 00:10:22,177
لا تدعو اسمه.

90
00:10:34,633 --> 00:10:36,781
هل هو دائما غاضب جدا؟

91
00:10:36,885 --> 00:10:39,158
خمن ذلك.

92
00:10:39,262 --> 00:10:42,578
- ولماذا تعتقد ذلك؟
- لأنه أصيب.

93
00:10:42,682 --> 00:10:45,907
"لأنه أصيب"!

94
00:10:48,980 --> 00:10:51,492
من الذي آذاه يا ماثيو؟

95
00:10:53,026 --> 00:10:56,665
- الجميع.
- مهلا، آني. ينظر.

96
00:10:59,157 --> 00:11:00,293
تعال الى هنا.

97
00:11:08,417 --> 00:11:12,942
- إذا بقيت هناك، أستطيع أن أرسمك أيضًا.
- هل حاولت استخدام الورق، ليز؟

98
00:11:13,046 --> 00:11:15,403
مستحيل. أنا أكره الورق.
لا يوجد شيء عليه.

99
00:11:15,507 --> 00:11:19,824
ولكن لهذا السبب يحتاج منك أن تملأه.
علاوة على ذلك، لا يمكنك الاحتفاظ بالمرآة يا عزيزتي.

100
00:11:19,928 --> 00:11:22,155
ولم لا؟ لن يذهب إلى أي مكان.

101
00:11:25,308 --> 00:11:28,749
- إنه أخيك.
- هي بضعة أيام فقط حتى ماردي غرا.

102
00:11:28,854 --> 00:11:32,169
- قلت أنني سأحضر لهم جص باريس.
- أعرف، لقناعهم.

103
00:11:32,274 --> 00:11:36,966
آني، إذا كان هناك شيء واحد هؤلاء الأطفال
فهم، انها الاعتناء بأنفسهم.

104
00:11:37,070 --> 00:11:39,630
- سأعود في الصباح.
- فقط اذهب.

105
00:11:49,082 --> 00:11:51,226
مهلا، بام.

106
00:11:53,295 --> 00:11:55,693
هل ستنتقل للعيش هنا أم ماذا؟

107
00:11:55,797 --> 00:11:57,100
لا.

108
00:11:58,091 --> 00:11:59,820
لا، دعونا نذهب.

109
00:12:17,778 --> 00:12:20,337
- مرحبًا يا آنسة تارانت.
- مرحبا جريج.

110
00:12:33,710 --> 00:12:37,401
- ألست مستعدا بعد؟
- أوه! يا رب، أنا أكره هذا الشيء.

111
00:12:37,506 --> 00:12:41,447
- إذن لماذا تتركه طوال الوقت؟
- آني، من فضلك. لا تبدأ معي.

112
00:12:41,551 --> 00:12:46,911
- الأم، ماذا قال إيثان؟
- حسنًا، إنه بالكاد تحدث معي.

113
00:12:47,015 --> 00:12:49,997
يريد فقط أن يراك. أوه آني.

114
00:12:50,102 --> 00:12:52,697
أعني القتل.

115
00:12:59,736 --> 00:13:03,719
- مرحباً سيدة تارانت.
- هل هذا ما تسميه الرد السريع؟

116
00:13:03,824 --> 00:13:07,890
- عفوا سيدتي؟
- لقد قمت بإيقاف المنبه منذ 45 ثانية.

117
00:13:07,994 --> 00:13:11,686
سيدتي، نحاول الرد بأسرع ما يمكن
بقدر ما نستطيع. لكننا بحاجة إلى كلمة مرور.

118
00:13:11,790 --> 00:13:14,939
كلمة المرور؟ أوه، سأعطيك كلمة السر.

119
00:13:15,043 --> 00:13:17,900
- "الديكهيد".
- الأم.

120
00:13:18,004 --> 00:13:22,697
عندما تصل إلى عمري، آني،
يمكنك أن تقول ما تريد بحق الجحيم.

121
00:13:22,801 --> 00:13:25,866
هل يسمح لك الدكتور لويس بالشرب؟

122
00:13:25,971 --> 00:13:28,995
يعتقد الدكتور لويس أنني أموت بسبب السرطان.

123
00:13:29,099 --> 00:13:31,955
يقول لا
تحدث فرقا ما أفعله.

124
00:13:37,107 --> 00:13:39,619
سوف نستوعب ذلك.

125
00:13:40,736 --> 00:13:42,879
هل تعرف الشيء الوحيد الذي ندمت عليه؟

126
00:13:44,531 --> 00:13:47,506
لم تتح لي الفرصة أبدًا للتخلص من اللون الرمادي.

127
00:13:50,829 --> 00:13:53,555
أستطيع أن أخبرك باليوم المحدد الذي مرضت فيه.

128
00:13:55,125 --> 00:13:57,352
كان ذلك اليوم الذي مات فيه والدك.

129
00:14:14,770 --> 00:14:18,127
- ابق في الخلف. قف للخلف.
- هل يمكنك التعليق على اعتقال ابنك؟

130
00:14:18,231 --> 00:14:20,162
مجرد البقاء مرة أخرى!

131
00:14:20,358 --> 00:14:22,954
بول! بول، فقط ساعد والدتي!

132
00:14:25,947 --> 00:14:27,961
- اعذرني!
- تعطينا تعليق!

133
00:14:33,080 --> 00:14:37,846
هنا تذهب، أوكتافيا.
كوب جافا مع جميع المثبتات.

134
00:14:48,720 --> 00:14:51,991
إنها الهندباء الموجودة فيها.
يساعد على تسوية معدتي.

135
00:14:53,642 --> 00:14:56,035
أنت منقذ الحياة، بول.

136
00:14:56,728 --> 00:14:59,335
سوف يصبح أبًا عظيمًا يومًا ما.

137
00:14:59,439 --> 00:15:02,630
بالطبع، سأكون طعامًا للديدان بحلول ذلك الوقت.

138
00:15:02,734 --> 00:15:06,926
أريد جنازة شتوية...
خاصة مع هذا المناخ.

139
00:15:07,030 --> 00:15:09,887
سيدة تارانت؟ سيدتي.

140
00:15:09,991 --> 00:15:14,558
- ربما ينبغي لي أن أراه وحده أولا.
- نعم، ربما يكون ذلك أفضل.

141
00:15:14,663 --> 00:15:17,520
لا أريد أن أزعجه.

142
00:15:17,624 --> 00:15:22,686
سنذهب إلى الكافتيريا.
سمعت أن البامية جيدة وساخنة.

143
00:15:33,265 --> 00:15:36,655
يا! ملاكي الحارس.

144
00:15:37,936 --> 00:15:40,827
- كيف حالك؟
- لقد كنت أفضل.

145
00:15:42,941 --> 00:15:45,089
كيف حال أمي؟

146
00:15:45,193 --> 00:15:47,623
إنها تتأقلم.

147
00:15:48,989 --> 00:15:53,470
- هل تريد مني أن أتصل بالعميد؟
- هناك... ليس هناك حاجة.

148
00:15:54,870 --> 00:15:57,977
- لقد طردني منذ ثلاثة أشهر.
- ماذا؟

149
00:15:58,081 --> 00:16:02,982
هيا، آني. كلية الحقوق
كان حلم أبي، وليس حلمي.

150
00:16:03,086 --> 00:16:07,734
- كرهت الفصول والمدرسين...
- التنقل بين الحانات في الحي.

151
00:16:09,009 --> 00:16:11,438
فقط أخبرني بما حدث الليلة الماضية.

152
00:16:12,471 --> 00:16:15,912
جلس هذا الأحمق
فأمر بشراب.

153
00:16:16,016 --> 00:16:18,247
بدأ بمضغ الجليد...

154
00:16:18,351 --> 00:16:21,751
أنت مليء بالهراء، إيثان، وأنت تعرف ذلك!

155
00:16:21,855 --> 00:16:24,331
ماذا حدث؟

156
00:16:30,530 --> 00:16:34,013
- ليس من المفترض أن تكون هنا.
- الرجل مهووس.

157
00:16:34,117 --> 00:16:37,516
- كثرة زواج الأقارب، إذا سألتني.
- القواعد، راي.

158
00:16:37,621 --> 00:16:41,187
أعتقد أنني سأسمح لبعض الأندية الريفية
pissant تنزلق من بين أصابعنا؟

159
00:16:41,291 --> 00:16:43,554
الصبي أصبح قذرة.

160
00:16:43,794 --> 00:16:47,148
الضحايا الثلاثة الأوائل كانوا جون دوس.

161
00:16:49,007 --> 00:16:52,943
حتى الرقم الرابع: السيد كولمان تارانت.

162
00:16:53,261 --> 00:16:57,066
- قُتل مثل البقية.
- وخمن من وجد جثة أبي؟

163
00:16:58,058 --> 00:17:01,165
لا شيء سوى الشاب إيثان.

164
00:17:01,269 --> 00:17:05,323
ما الذي يجري؟
هل تحمي شخص ما؟

165
00:17:07,401 --> 00:17:10,126
هل أقوم بحماية شخص ما؟

166
00:17:10,862 --> 00:17:14,387
- سأتصل بكلاي ماكفرسون و...
- لا، لا، لا.

167
00:17:14,491 --> 00:17:17,596
- لا يوجد محامون.
- العائلة لديها بعض الأصدقاء.

168
00:17:18,578 --> 00:17:21,060
لا أستطيع مساعدته الآن.

169
00:17:21,164 --> 00:17:23,641
كنت أعرف أطفالًا مثله في المدرسة.

170
00:17:25,585 --> 00:17:28,062
اعتقدت دائمًا أنهم أفضل مني،

171
00:17:29,047 --> 00:17:33,364
لأنهم عاشوا في قصر سخيف
حتى في شارع Esplanade.

172
00:17:33,468 --> 00:17:37,243
لا يمكنك سحر طريقك للخروج من هذا.
نحن نتحدث عن القتل.

173
00:17:37,347 --> 00:17:42,826
ألا تفهمين ذلك، آني؟ أنا فعلت هذا.
لقد اعترفت. نهاية القصة.

174
00:17:45,313 --> 00:17:50,131
يبدو أنني سأستمتع
ماردي غرا مع زوجي بعد كل شيء.

175
00:17:50,235 --> 00:17:52,546
أنا أعرف ما يدور حوله هذا.

176
00:17:53,029 --> 00:17:58,970
- حقًا؟
- في بعض الأحيان يريد الناس أن يعاقبوا،

177
00:17:59,953 --> 00:18:02,180
حتى عندما لم يرتكبوا أي خطأ.

178
00:18:06,585 --> 00:18:08,646
أنت لم تقتل أبي، إيثان.

179
00:18:12,758 --> 00:18:16,032
لقد كنت في المنزل في تلك الليلة.

180
00:18:16,136 --> 00:18:18,826
- هذا لا علاقة له بأبي.
- أعتقد أنه كذلك.

181
00:18:18,930 --> 00:18:22,371
- حسنا، أسقطه على أي حال.
- ماذا رأيت؟

182
00:18:22,476 --> 00:18:24,123
- اتركه وشأنه.
- إيثان!

183
00:18:24,227 --> 00:18:26,876
قلت اتركه وشأنه!

184
00:18:26,980 --> 00:18:29,587
- اللعنة!
- انتهى الوقت.

185
00:18:29,691 --> 00:18:32,880
- سأكتشف ما حدث.
- لا! لا!

186
00:18:40,410 --> 00:18:44,018
أنا آسف يا سيدة تارانت،
ولكن هذه قضية مفتوحة ومغلقة.

187
00:18:44,122 --> 00:18:48,481
- ولم يعين محاميا حتى الآن.
- أخوك قدم اعترافا كاملا.

188
00:18:48,585 --> 00:18:52,109
ما نوع الأدلة التي لديك؟
لا يوجد سلاح ولا دماء عليه.

189
00:18:52,214 --> 00:18:56,030
- سمعه الناس يهدد الضحية.
- هذا لا يعني أنه قتله.

190
00:18:56,134 --> 00:18:59,408
انظر، نحن نتحدث عن المزيد
من مقتل الدكتور بورسيل هنا.

191
00:18:59,513 --> 00:19:00,910
ماذا تقول؟

192
00:19:01,014 --> 00:19:05,827
من الممكن أن يكون إيثان متورطًا
في وفاة والدك أيضا.

193
00:19:08,063 --> 00:19:10,753
لقد قُتلوا بنفس الطريقة تمامًا.

194
00:19:10,857 --> 00:19:14,580
هذا جنون.
كان أخي يعبد والدنا.

195
00:19:14,945 --> 00:19:20,471
ليس لديك أي فكرة عما مر به.
ابحث عن كبش فداء آخر.

196
00:19:20,575 --> 00:19:23,467
أخي لم يفعل هذا

197
00:19:27,290 --> 00:19:29,186
سنرى.

198
00:19:30,001 --> 00:19:33,859
هذا يخرج للرجل
مع الخطاف. يا رجل، اهدأ.

199
00:19:33,964 --> 00:19:36,612
يستريح. هل لديك بعض البامية أو شيء من هذا.

200
00:19:36,716 --> 00:19:39,615
حتى الكنعد يعرف
متى لرسم الخط.

201
00:19:39,719 --> 00:19:42,201
هل ستذهب إلى مكان ما يا بن؟

202
00:19:42,305 --> 00:19:48,165
- أوه نعم. يجب أن أفعل ذلك.
- أوه، أوه. عليه أن يفعل.

203
00:19:48,270 --> 00:19:50,960
مهلا، ما الأمر؟
ألا يعجبك طبخي؟

204
00:19:51,064 --> 00:19:53,129
- وهذا حار جدا بالنسبة لك؟
- أنا لست جائعا.

205
00:19:53,233 --> 00:19:55,579
أنت خفيف الوزن.

206
00:19:56,570 --> 00:19:58,916
هل تعتقد أنه يمكن لعن الأسرة؟

207
00:20:01,992 --> 00:20:06,758
عندما كبرنا، كنا نظن
كنا الأطفال الأكثر حظا في العالم.

208
00:20:07,247 --> 00:20:09,812
كان إيثان ذكيًا جدًا.

209
00:20:09,916 --> 00:20:14,481
ظن أبي أنه سيكون الأول
تارانت في المحكمة العليا.

210
00:20:15,630 --> 00:20:18,571
ولكن عندما مات،

211
00:20:18,675 --> 00:20:22,148
كان هناك هذه... السحابة.

212
00:20:23,597 --> 00:20:26,078
آني. آني!

213
00:20:26,183 --> 00:20:30,207
عليك أن تبدأ بالتفكير
من الأشياء الجيدة في الحياة.

214
00:20:30,312 --> 00:20:34,128
لديك فصل دراسي كامل مليء بالأطفال
من يبالي بسببك

215
00:20:34,232 --> 00:20:37,590
بالإضافة إلى ذلك، لديك كعكة مسمار لزوجك.

216
00:20:37,694 --> 00:20:39,838
على الأقل، والدتك تعتقد ذلك.

217
00:20:45,285 --> 00:20:49,138
- ماذا تقول أننا نخرج من هنا؟
- أعتقد أنك لن تسأل أبدا.

218
00:21:16,316 --> 00:21:19,374
يا! اخرج من هنا بحق الجحيم!

219
00:21:23,740 --> 00:21:26,086
سائح اللعنة.

220
00:21:35,085 --> 00:21:37,229
يجب أن أفعل ذلك.

221
00:22:43,737 --> 00:22:47,506
- عيسى!
- أنا آسف. اعتقدت أنك سمعتني.

222
00:22:50,577 --> 00:22:53,007
انها تبدو جيدة.

223
00:22:53,997 --> 00:22:56,557
يبدو أنني لا أستطيع الانتهاء منه.

224
00:23:03,131 --> 00:23:05,524
العائلة السعيدة.

225
00:23:05,967 --> 00:23:08,360
سنفعل ما هو أفضل. أعدك.

226
00:23:11,848 --> 00:23:14,574
أبي أحب هذا المنزل.

227
00:23:15,268 --> 00:23:18,742
حتى بعد أن رحلنا،
لقد كان يقودنا دائمًا إلى الماضي.

228
00:23:20,148 --> 00:23:22,708
كان الأمر كما لو أنه انجذب إليه.

229
00:23:24,861 --> 00:23:29,011
هل أنت معي يا مدينة الهلال؟
هل تشعر أنه قادم؟

230
00:23:29,116 --> 00:23:33,140
عندما أدركت الكنيسة الكاثوليكية
لم يتمكنوا من تخليصنا من طرقنا الوثنية،

231
00:23:33,245 --> 00:23:35,083
دعوا...

232
00:23:52,681 --> 00:23:55,454
- لماذا هذا؟
- فقط في حالة.

233
00:24:05,133 --> 00:24:07,042
هذه فكرة جيدة يا عزيزتي.

234
00:24:33,221 --> 00:24:34,950
عيسى.

235
00:24:53,325 --> 00:24:56,265
وهذا يفسر الكثير.

236
00:24:56,369 --> 00:24:59,344
بول، لم أعيش هنا لمدة 13 عاما.

237
00:25:38,036 --> 00:25:39,765
آني!

238
00:25:41,415 --> 00:25:43,462
لا أعتقد أننا وحدنا.

239
00:26:09,693 --> 00:26:11,757
لقد أخافت الجحيم مني.

240
00:26:11,862 --> 00:26:14,172
أبعد يديك اللعينتين عن أشيائي

241
00:26:14,573 --> 00:26:17,880
آسف. لم أقصد أن أعترض طريقك

242
00:26:18,160 --> 00:26:20,474
أحمق ملعون.

243
00:26:20,579 --> 00:26:23,644
- تماما مثل الآخرين.
- بول.

244
00:26:23,749 --> 00:26:26,854
آني، كنت أشرح للتو للسيد...

245
00:26:30,630 --> 00:26:35,195
أنظر، نحن لا نريد أن نزعج أحداً.
كنا فقط ننظر حولنا.

246
00:26:35,761 --> 00:26:38,782
كما ترى، كنت أعيش هنا.

247
00:26:40,724 --> 00:26:43,200
أنا معها.

248
00:26:46,605 --> 00:26:48,920
واعتقدت أنني قابلت جميع أقاربك.

249
00:26:49,024 --> 00:26:52,798
لا، لا، لا! آني،
ما الذي نبحث عنه هنا؟

250
00:26:52,903 --> 00:26:56,218
- حدث شيء لإيثان في تلك الليلة.
- وجد والدك.

251
00:26:56,323 --> 00:26:59,428
ولكن الأمر أكثر من ذلك. اتبعني.

252
00:27:04,081 --> 00:27:08,017
هذه... كانت غرفة نومي.

253
00:27:08,668 --> 00:27:11,524
أوه، هذا لطيف.

254
00:27:12,089 --> 00:27:14,528
يرى؟

255
00:27:14,633 --> 00:27:16,943
لقد حصلت على الغرفة مع المنظر.

256
00:27:23,642 --> 00:27:28,538
كانت تلك أماكن العبيد القديمة. إيثان
ولم يُسمح لي مطلقًا باللعب هناك.

257
00:27:42,160 --> 00:27:44,802
لقد حدث هناك.

258
00:27:50,127 --> 00:27:53,526
- يا إلهي، هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

259
00:27:53,630 --> 00:27:57,269
- دعنا فقط نخرج من هنا، آني.
- سأعود حالا.

260
00:29:55,669 --> 00:29:58,525
يا! ماذا تفعل؟

261
00:30:01,258 --> 00:30:03,189
اللعنة.

262
00:30:08,223 --> 00:30:10,119
مهلا، هيا يا شباب.

263
00:30:17,065 --> 00:30:18,877
تعال.

264
00:30:20,360 --> 00:30:22,920
هل تسترخي؟

265
00:30:23,822 --> 00:30:26,049
دعنا نذهب.

266
00:30:39,713 --> 00:30:42,688
آني، أتمنى حقًا أن تأخذي اليوم إجازة.

267
00:30:43,133 --> 00:30:47,864
الآن، هؤلاء الأطفال هم
الشيء الوحيد الذي يبقيني عاقلاً.

268
00:30:54,978 --> 00:30:57,668
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

269
00:30:57,773 --> 00:31:00,913
- أراكم لاحقا.
- نعم.

270
00:31:08,617 --> 00:31:11,641
يا رفاق، ماذا يحدث هنا؟
اقطع هذا وتوقف عن القتال.

271
00:31:11,745 --> 00:31:13,935
الأولاد... ليز، ما اسمه؟

272
00:31:14,039 --> 00:31:16,437
أوقف هذا! لماذا تفعل هذا؟

273
00:31:16,541 --> 00:31:19,231
درو، مات، توقف عن ذلك!

274
00:31:19,336 --> 00:31:22,151
- كنا نصنع أقنعة...
- سأتولى الأمر من هنا.

275
00:31:22,255 --> 00:31:25,571
انتظر ثانية. أوقفه.
ما هي المشكلة؟

276
00:31:25,675 --> 00:31:29,116
ماثيو! درو! توقف الآن!

277
00:31:29,221 --> 00:31:32,245
- ما الذي يجري؟
- لقد بدأ ذلك.

278
00:31:32,349 --> 00:31:34,330
- كاذب.
- لقد فعل. ينظر.

279
00:31:34,434 --> 00:31:36,412
ماثيو؟

280
00:31:38,355 --> 00:31:40,582
ما هذا؟

281
00:31:54,121 --> 00:31:56,977
إنه رجل الحلوى. لقد قتلوه.

282
00:32:04,631 --> 00:32:08,364
اسمعوا يا شباب. هناك
لا يوجد شيء مثل Candyman.

283
00:32:08,468 --> 00:32:13,995
إنها مجرد قصة، قصة مخيفة حقًا. و
هذه تأتي من خيال متى.

284
00:32:14,099 --> 00:32:16,622
- ولكن ماذا عن كل جرائم القتل؟
- حسنا...

285
00:32:16,726 --> 00:32:21,419
في بعض الأحيان يكون هناك أشخاص في هذا العالم
التي تفعل أشياء سيئة. أشياء فظيعة.

286
00:32:21,523 --> 00:32:25,881
وعندما لا يتم القبض عليهم، فإننا نلوم
وحوش وهمية لجرائمهم.

287
00:32:25,986 --> 00:32:29,802
ولكن هذا هو كل ما هو Candyman.
وحش خيالي.

288
00:32:29,906 --> 00:32:34,640
لكنه يعيش في المرآة.
هكذا يحصل عليك من المرآة.

289
00:32:34,745 --> 00:32:39,145
خمس مرات. إذا قلت اسمه
خمس مرات، من المفترض أن يأتي.

290
00:32:39,249 --> 00:32:41,761
يا رفاق لا حقا
تصدق ذلك، أليس كذلك؟

291
00:32:50,886 --> 00:32:54,193
حسنا، أعتقد أنني مجرد
سيتعين علينا إثبات ذلك، إذن.

292
00:32:59,770 --> 00:33:01,913
هنا يذهب.

293
00:33:09,613 --> 00:33:12,089
رجل الحلوى.

294
00:33:14,284 --> 00:33:16,428
رجل الحلوى.

295
00:33:18,538 --> 00:33:20,682
رجل الحلوى.

296
00:33:25,212 --> 00:33:27,143
رجل الحلوى.

297
00:33:35,597 --> 00:33:37,990
رجل الحلوى.

298
00:33:44,689 --> 00:33:47,082
هل ترى؟ لم يحدث شيء.

299
00:34:33,280 --> 00:34:36,551
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك فعلا.

300
00:34:37,451 --> 00:34:40,308
لقد كانت الطريقة الوحيدة
يمكنني إقناعهم.

301
00:34:40,412 --> 00:34:42,675
وربما نفسك؟

302
00:34:44,833 --> 00:34:47,607
- ماذا يعني ذلك؟
- أعتقد أنك تعرف.

303
00:34:55,302 --> 00:34:57,031
ماذا؟

304
00:35:55,278 --> 00:35:57,927
هل أنت مستعد للحلوى؟

305
00:35:58,031 --> 00:36:00,045
مرة أخرى؟

306
00:36:01,034 --> 00:36:02,633
تعال.

307
00:36:11,878 --> 00:36:14,224
لا توجد وحوش.

308
00:36:33,900 --> 00:36:35,000
القرف!

309
00:36:36,653 --> 00:36:38,968
هل تحتاج إلى أي مساعدة هناك؟

310
00:36:39,072 --> 00:36:41,750
لا، لا، كل شيء على ما يرام، آني.

311
00:36:46,413 --> 00:36:48,177
بول؟

312
00:36:57,716 --> 00:37:00,393
آني.

313
00:37:00,635 --> 00:37:02,317
آني.

314
00:37:09,811 --> 00:37:12,122
أنا الكتابة على الجدار

315
00:37:13,315 --> 00:37:15,542
الهمس في الفصل الدراسي.

316
00:37:45,639 --> 00:37:47,652
آني،

317
00:37:48,058 --> 00:37:50,653
جئت من أجلك.

318
00:37:55,732 --> 00:37:57,876
جاهز أم لا...

319
00:38:01,696 --> 00:38:03,259
بول...

320
00:38:03,573 --> 00:38:05,717
لدينا رحلة لنقوم بها،

321
00:38:07,202 --> 00:38:09,714
أنت وأنا.

322
00:38:15,210 --> 00:38:19,727
يتفاوض ماكيفر على الخطوات،
يحفظ الحلوى. يا له من رجل!

323
00:39:34,498 --> 00:39:37,935
آني، كوني معي.

324
00:39:40,629 --> 00:39:42,975
أنت لي.

325
00:39:52,599 --> 00:39:55,122
ماردي غرا... كل ليلة
مثل البدر.

326
00:39:55,227 --> 00:39:59,835
إذا سألتني، تلك العائلة فازت
الفوز بالجائزة الكبرى في اليانصيب القرف.

327
00:39:59,940 --> 00:40:02,505
أعطها قسطا من الراحة، راي.

328
00:40:02,609 --> 00:40:05,833
خذ وقتك.
أي شيء يمكنك تذكره.

329
00:40:06,905 --> 00:40:08,886
لقد كان هو.

330
00:40:08,990 --> 00:40:11,264
له؟ من هو "هو"؟

331
00:40:11,368 --> 00:40:13,880
لقد خرج للتو من الظل.

332
00:40:14,162 --> 00:40:17,770
كان لديه هذا الخطاف
الذي خرج من ذراعه

333
00:40:17,874 --> 00:40:21,348
وكان النحل يزحف من وجهه.

334
00:40:21,711 --> 00:40:26,279
آنسة تارانت، إنه ماردي غرا. الآن، إذا كنت
رأيت نوعا من غريب في زي...

335
00:40:26,383 --> 00:40:29,031
لم يكن قناعا.

336
00:40:29,136 --> 00:40:32,775
- انه حقيقي.
- بالطبع.

337
00:40:35,350 --> 00:40:37,873
ماذا عن أخي؟

338
00:40:37,978 --> 00:40:40,543
ليس هناك سبب للتفكير
مقتل زوجك...

339
00:40:40,647 --> 00:40:43,838
هذا هراء وأنت تعرف ذلك.
انه بريء.

340
00:40:43,942 --> 00:40:45,706
حسنًا، إذا كان هو،

341
00:40:46,319 --> 00:40:48,997
ثم هذا يتركك، أليس كذلك؟

342
00:40:49,906 --> 00:40:52,430
أوه آني. آني.

343
00:40:52,534 --> 00:40:55,182
يا أمي. يا أمي.

344
00:40:55,287 --> 00:40:57,393
اه الحمد لله...

345
00:40:57,497 --> 00:40:59,428
إنها تكذب.

346
00:40:59,833 --> 00:41:01,266
أنا هنا يا عزيزي.

347
00:41:06,214 --> 00:41:08,644
نحن تقريبا في المنزل، والعسل.

348
00:41:39,372 --> 00:41:41,516
هنا.

349
00:41:43,919 --> 00:41:47,973
- هل تعتقد أنني مجنون أيضا؟
- آني، لا تتحدث من هذا القبيل.

350
00:41:49,716 --> 00:41:52,240
لماذا بابا
الذهاب إلى المنزل في تلك الليلة؟

351
00:41:52,344 --> 00:41:56,535
- ماذا كان يعرف؟
- آني، من فضلك. يجب أن ترتاح.

352
00:41:56,640 --> 00:42:00,789
هل تحدث عنه يوما؟
هل ذكر رجل الحلوى من قبل؟

353
00:42:01,103 --> 00:42:03,876
فقط إذهب إلى النوم. هذا ما تحتاجه.

354
00:42:05,357 --> 00:42:07,703
وهذا ما نحتاجه جميعا.

355
00:43:21,224 --> 00:43:25,291
اليوم هو اليوم المناسب، نيو أورليانز.
إنها ماردي غرا.

356
00:43:25,395 --> 00:43:29,754
والوقت ينفد بالفعل.
عندما تدق الساعة منتصف الليل،

357
00:43:29,858 --> 00:43:32,256
عندما يحيي كوموس الطيب ريكس،

358
00:43:32,360 --> 00:43:36,427
عندما كانت الشرطة على خيولهم
تعالوا لإخراجنا من الربع،

359
00:43:36,531 --> 00:43:40,170
هو، يا أصدقائي، هو تاريخ.

360
00:44:00,555 --> 00:44:03,412
- آني.
- لا.

361
00:44:03,517 --> 00:44:05,993
لقد أحضرتني إلى هنا.

362
00:44:06,645 --> 00:44:08,243
لقد قتلت بول.

363
00:44:08,647 --> 00:44:13,164
ابتلاع الرعب الخاص بك ،
واتركها تغذيك.

364
00:44:15,153 --> 00:44:20,216
تعال معي،
وغني أغنية البؤس.

365
00:44:21,368 --> 00:44:25,601
شاركني عالمي،

366
00:44:25,705 --> 00:44:27,683
آني.

367
00:44:45,767 --> 00:44:46,820
لا!

368
00:44:50,564 --> 00:44:55,506
آني! كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
لقد كنت تحلم فقط.

369
00:44:55,610 --> 00:45:00,678
- أمي، رأيته.
- آني، الموت هو العودة، كما تعلم.

370
00:45:00,782 --> 00:45:03,694
نغادر الحياة مثلما دخلنا.

371
00:45:04,286 --> 00:45:05,248
وحيدا؟

372
00:45:05,349 --> 00:45:08,297
عارية، أعمى،
ومغطاة في القرف الخاصة بنا.

373
00:45:11,460 --> 00:45:14,767
أوه، لا، ولكن ليس أنا.
سأرتدي فستان الحفلة الراقصة الخاص بي.

374
00:45:15,756 --> 00:45:18,185
الرب يعلم أنه مناسب مرة أخرى.

375
00:45:23,054 --> 00:45:26,029
أنت ترتاح. سأحصل على ذلك.

376
00:45:33,857 --> 00:45:36,380
لا يهمني ما يقولون.

377
00:45:36,485 --> 00:45:40,635
أخبرهم أنها مريضة أخبرهم أنهم
يجب أن يكون في المدرسة، في سبيل الله.

378
00:45:40,739 --> 00:45:43,054
من هذا؟

379
00:45:43,158 --> 00:45:46,714
إنه لا أحد، آني. لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد العودة إلى السرير؟

380
00:45:52,042 --> 00:45:54,815
أرسلهم.

381
00:45:55,712 --> 00:45:57,441
هنا؟

382
00:46:03,345 --> 00:46:06,410
قف، قف، قف، قف،
قف، قف. انتظر ثانية.

383
00:46:06,515 --> 00:46:09,573
الآن، أخبرني بالضبط ما حدث.

384
00:46:10,393 --> 00:46:14,502
- كل ما نعرفه هو أن ماثيو قد رحل.
- لقد اختفى الليلة الماضية.

385
00:46:14,606 --> 00:46:19,953
- لقد كان رجال الشرطة يتحدثون إلى الجميع.
- إنهم لا يعرفون شيئًا، ولكن ماذا لو؟

386
00:46:30,664 --> 00:46:33,229
أوه نعم. أوه نعم. أوه نعم.

387
00:46:33,333 --> 00:46:36,107
الآن أنت تجعلني فخوراً، نيو أورليانز.

388
00:46:36,211 --> 00:46:38,276
نحن نأكل اللحم نيئاً

389
00:46:38,380 --> 00:46:41,687
أقول لك ماذا. أنا لست كذلك
سأذهب للمنزل حتى ينتهي هذا

390
00:46:42,259 --> 00:46:45,074
أنا على الهواء بدوام كامل.

391
00:46:45,178 --> 00:46:47,285
يا رجل، شخص ما يجلب لي إعصار.

392
00:46:47,389 --> 00:46:51,247
شخص ما يجد هذا الكنعد امرأة.

393
00:46:51,351 --> 00:46:56,912
الصوم الكبير يبدأ غدا يا أصدقائي،
وأنا، أريد أن أتخلى عن شيء لذيذ.

394
00:47:19,004 --> 00:47:21,736
- من الذي تبحث عنه؟
- أنا معلم ماثيو.

395
00:47:21,840 --> 00:47:25,239
- أنا أبحث عن والده.
- القس لا يرى أحدا.

396
00:47:25,343 --> 00:47:28,117
- لو سمحت. أريد المساعدة.
- يساعد؟

397
00:47:28,221 --> 00:47:30,661
لقد كان لدينا الكثير من ذلك بالفعل.

398
00:47:30,766 --> 00:47:33,789
- اذهب مرة أخرى إلى الفصل الدراسي الخاص بك.
- أنت لا تفهم..

399
00:47:33,894 --> 00:47:37,367
- نحن نفهم، حسنا.
- فهم ماذا؟

400
00:47:39,775 --> 00:47:44,008
كنت دائما قلقة عليه
التواجد في الشارع بعد حلول الظلام، ولكن...

401
00:47:44,112 --> 00:47:48,679
لم يكن يريد أن يرافقه والده
عندما ذهب لشراء دهاناته، لذلك...

402
00:47:48,784 --> 00:47:52,767
- كالأحمق، تركته يذهب بمفرده.
- ماذا قالت الشرطة؟

403
00:47:52,871 --> 00:47:54,435
الشرطة لا تهتم.

404
00:47:54,539 --> 00:47:59,649
إنهم يعتقدون أن تاجر مخدرات أقل
أو قاتل محتمل يدعو للقلق.

405
00:47:59,753 --> 00:48:04,104
- لكنهم لا يعرفون ابني.
- بدا ماثيو منسحبًا مؤخرًا.

406
00:48:05,092 --> 00:48:08,783
منذ أن توفيت والدته،
لقد كان يعاني من الكوابيس.

407
00:48:08,887 --> 00:48:13,829
- هل تحدث عنهم؟
- لا، ولكن لا بد أنهم كانوا سيئين للغاية.

408
00:48:13,934 --> 00:48:18,751
ولم يعد ينام في غرفته.
إنه يجلس طوال الليل ويرسم.

409
00:48:18,855 --> 00:48:23,752
- إنه الشيء الوحيد الذي يهدئه.
- هل يمكنني رؤيتهم؟ اللوحات.

410
00:48:27,364 --> 00:48:29,793
يسمي هذا الاستوديو الخاص به.

411
00:48:37,582 --> 00:48:39,893
يا رب.

412
00:48:58,478 --> 00:49:01,961
هل ذكر رجل الحلوى من قبل؟

413
00:49:02,065 --> 00:49:06,507
لقد سمع جميع الأطفال عن القصص.
لكنني لم أعتقد أبدًا أنه سيصدقهم.

414
00:49:06,611 --> 00:49:09,218
ولكن كيف حدث ذلك لماتيو؟

415
00:49:09,322 --> 00:49:11,262
أراه كل يوم.

416
00:49:11,366 --> 00:49:15,349
الناس هنا يائسون.
ليس لديهم سبب للأمل.

417
00:49:15,454 --> 00:49:19,270
يتم امتصاص بعضهم في الحفرة.
يلجأون إلى آلهة باطلة.

418
00:49:19,374 --> 00:49:22,396
لن أدع ذلك يحدث لابني.

419
00:49:33,889 --> 00:49:36,078
ولكن ماذا لو كان هذا صحيحا؟

420
00:49:36,183 --> 00:49:38,289
ماذا لو كان Candyman موجودًا؟

421
00:49:38,393 --> 00:49:40,739
عندها فقط الله يستطيع أن ينقذنا.

422
00:49:45,400 --> 00:49:47,506
هيا يا رفاق، دعونا نعود إلى المنزل.

423
00:49:47,611 --> 00:49:50,343
لا، أنا سأقوم بهذا.

424
00:49:50,447 --> 00:49:54,764
- تعال. هيا يا شباب.
- أنا أحاول أن أفعل هذا.

425
00:49:54,868 --> 00:49:57,463
- هيا الآن دعني وشأني.
- ادفعه.

426
00:49:59,831 --> 00:50:02,177
اللعنة. ماذا تريد مني أن أفعل؟

427
00:50:05,420 --> 00:50:07,731
حصل عليه النحل.

428
00:50:08,799 --> 00:50:10,988
سيتم معاقبتكم جميعا.

429
00:50:16,932 --> 00:50:19,574
حتى أنت.

430
00:50:21,686 --> 00:50:24,585
هذا صحيح، نيو أورليانز،
إنها ماردي غرا.

431
00:50:24,689 --> 00:50:29,048
إنه يوم الثلاثاء السمين، وأنا سمين.

432
00:50:29,152 --> 00:50:31,592
حزامي مكسور، سروالي مفتوح،

433
00:50:31,696 --> 00:50:35,388
بطني جبل الحب
محشوة بالمحار.

434
00:50:35,492 --> 00:50:38,799
وكلكم تعلمون ما هو الغد.
أربعاء الرماد.

435
00:50:39,121 --> 00:50:42,261
الرماد إلى رماد، والغبار إلى الغبار.

436
00:50:42,916 --> 00:50:45,511
لقد وقفت هناك وشاهدت بول يموت.

437
00:50:46,920 --> 00:50:48,981
والآن ماثيو.

438
00:50:53,635 --> 00:50:56,576
قلت اسمه لهؤلاء الأطفال، إيثان.

439
00:50:56,680 --> 00:50:58,786
يا يسوع.

440
00:50:58,890 --> 00:51:02,114
- لماذا لم تخبرني؟
- أردت حمايتك.

441
00:51:02,853 --> 00:51:05,033
أنت وأمي.

442
00:51:05,730 --> 00:51:08,077
ولكن ذلك لم يكن كافيا.

443
00:51:09,735 --> 00:51:13,676
- لن يكون كافيا أبدا.
- ماذا رأيت في تلك الليلة؟

444
00:51:13,780 --> 00:51:16,422
ماذا كان يفعل أبي هناك؟

445
00:51:17,409 --> 00:51:21,381
لقد صدق يا آني.
حتى أنه أقنعني.

446
00:51:21,747 --> 00:51:24,520
أنت لم تكن حول لرؤية
كم أصبح مهووسا.

447
00:51:24,624 --> 00:51:28,726
أعني، كل أبي تحدث من أي وقت مضى
حول كان يتصل بـ...

448
00:51:30,672 --> 00:51:34,608
اتصل به. لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية،
كنت خائفة من تركه وحده.

449
00:51:34,885 --> 00:51:37,527
لكن في تلك الليلة ابتعد عني.

450
00:51:38,472 --> 00:51:40,818
كنت أعرف بالضبط أين سيذهب.

451
00:51:44,770 --> 00:51:47,209
لقد كان يذهب إلى المنزل كل ليلة.

452
00:52:19,679 --> 00:52:22,026
لقد أفسدتها، آني.

453
00:52:23,475 --> 00:52:29,293
- لو كنت قد وصلت هناك قبل خمس دقائق ...
- ولكن لماذا؟ لماذا اتصل به؟

454
00:52:29,397 --> 00:52:31,504
قال أبي أنه وجد طريقة لتدميره.

455
00:52:31,608 --> 00:52:36,300
- وما علاقة عائلتنا بهذا؟
- لا أعرف.

456
00:52:36,405 --> 00:52:38,344
أبي لن يخبرني.

457
00:52:38,448 --> 00:52:42,974
قبل وفاته، كان على اتصال بهذا
الرجل الذي يتاجر في أشياء السوق السوداء.

458
00:52:43,078 --> 00:52:45,851
- الفن المسروق، القرف غريب.
- ماذا كان اسمه؟

459
00:52:45,956 --> 00:52:49,974
- لن يتحدث معك. حاولت.
- اسمه.

460
00:52:53,422 --> 00:52:55,684
تيبيدوكس. انه في الربع.

461
00:52:56,341 --> 00:52:58,614
لا، لا تذهب. إنه أمر خطير للغاية.

462
00:52:58,718 --> 00:53:02,076
- يجب أن أعرف ما كان يبحث عنه أبي.
- انتظر حتى أخرج.

463
00:53:02,180 --> 00:53:04,361
ليس هناك وقت.

464
00:53:05,350 --> 00:53:07,862
الى جانب ذلك، سوف تكون آمنة هنا.

465
00:53:08,437 --> 00:53:11,328
هناك دائما شخص يراقب.

466
00:53:38,133 --> 00:53:41,657
- أعتقد أنك فعلت هذا من قبل.
- أوه نعم.

467
00:53:41,762 --> 00:53:45,614
- هيا، احصل عليه حيث يقطر هناك.
- سأحاول.

468
00:53:53,273 --> 00:53:56,212
هل تهتم بشيء حلو؟

469
00:53:57,652 --> 00:54:00,718
كرة ثلج صغيرة من فضلك.

470
00:54:00,822 --> 00:54:02,966
الكرز؟

471
00:54:03,950 --> 00:54:06,628
الكرز سيكون على ما يرام.

472
00:54:23,595 --> 00:54:26,784
حلويات للحلو .

473
00:54:35,065 --> 00:54:37,209
هل تريد شيئا آخر؟

474
00:54:37,567 --> 00:54:40,459
أنا أبحث عن رجل يدعى Thibideaux.

475
00:54:41,446 --> 00:54:45,963
حسنا، لا أعتقد أنني على دراية
مع أي شخص بهذا الاسم.

476
00:54:47,744 --> 00:54:52,436
- يتعلق الأمر بوالدي.
- ربما يجب عليك التحدث مع والدك.

477
00:54:52,541 --> 00:54:55,729
لقد مات.

478
00:54:56,837 --> 00:54:59,610
لقد قُتل.

479
00:54:59,714 --> 00:55:02,440
كولمان تارانت.

480
00:55:05,095 --> 00:55:06,742
كلارا،

481
00:55:06,847 --> 00:55:11,706
لماذا لا تتقدم إلى تلك الحفلة
وسأقابلك هناك، حسنًا؟

482
00:55:11,810 --> 00:55:17,668
سأعلمك يا شرف، أنوي ذلك
لأحصل على ذلك المشروب الذي وعدتني به.

483
00:55:18,233 --> 00:55:20,911
أوه نعم يا عزيزي. أنا أعول على ذلك.

484
00:56:04,696 --> 00:56:07,256
مرحبًا.

485
00:56:28,053 --> 00:56:30,451
انتظر هنا.

486
00:56:30,555 --> 00:56:33,032
سألقي نظرة.

487
00:56:41,191 --> 00:56:45,925
لقد فهم والدك الفرق
بين التاريخ والعصور.

488
00:56:46,029 --> 00:56:49,011
بعض القطع قديمة فقط.

489
00:56:49,116 --> 00:56:51,011
والبعض الآخر لديه تاريخ.

490
00:56:51,368 --> 00:56:55,643
والتاريخ لأنه يعكس الحياة،
ليست جميلة دائما.

491
00:56:55,747 --> 00:57:01,094
إنه يأكل، إذا عفوا
التعبير... القرف.

492
00:57:03,839 --> 00:57:07,110
معظم الأشياء التي سعى إليها والدك

493
00:57:08,009 --> 00:57:11,364
عقدت التاريخ في داخلهم.

494
00:57:13,974 --> 00:57:18,916
اكتشف والدك أن رجل الحلوى
ولدت هنا في نيو أورليانز.

495
00:57:19,020 --> 00:57:21,367
كان اسمه دانييل روبيتاي.

496
00:57:22,858 --> 00:57:25,047
وكانت حبيبته.

497
00:57:25,152 --> 00:57:26,882
كارولين سوليفان.

498
00:57:26,987 --> 00:57:31,721
كان والدك مهووسًا بنفس القدر تقريبًا
معها كما كان مع Candyman.

499
00:57:31,825 --> 00:57:32,555
لماذا؟

500
00:57:32,659 --> 00:57:36,512
كان هناك شيء خاص بها
كان يريد بشدة.

501
00:57:39,791 --> 00:57:41,722
مرآتها.

502
00:57:42,753 --> 00:57:46,652
أولئك الذين شهدوا الرعب

503
00:57:46,757 --> 00:57:51,616
وقال أن معاناة Robitaille
كان مؤلمًا جدًا،

504
00:57:51,720 --> 00:57:58,122
لا يطاق حتى أن روحه
أصبحت محاصرة في مرآة كارولين.

505
00:57:58,226 --> 00:58:00,875
وكان والدي يعتقد
يمكنه أن يمنعه من ذلك.

506
00:58:00,979 --> 00:58:05,413
كسر المرآة، وكسر اللعنة.

507
00:58:06,485 --> 00:58:08,716
أين المرآة الآن؟

508
00:58:08,820 --> 00:58:14,764
من يعرف؟ وجدته كارولين بجانبه
جثة Robitaille واختفت.

509
00:58:14,868 --> 00:58:18,721
كانت هناك شائعات بالطبع. انتحار...

510
00:58:25,212 --> 00:58:27,985
لكن والدك لم يصدق ذلك أبدًا.

511
00:58:32,344 --> 00:58:32,982
دعني أذهب.

512
00:59:27,816 --> 00:59:30,047
ماذا تريد مني

513
00:59:30,152 --> 00:59:33,672
هناك حياة تنمو بداخلك الآن.

514
00:59:35,699 --> 00:59:37,262
ابنة.

515
00:59:39,453 --> 00:59:42,724
لا يمكنك تغيير من أنت.

516
01:00:04,478 --> 01:00:06,621
تعال!

517
01:00:25,957 --> 01:00:27,472
القرف.

518
01:01:31,690 --> 01:01:35,958
لديك حياة
الذي ينمو بداخلك الآن.

519
01:01:37,696 --> 01:01:39,840
ابنة.

520
01:01:41,324 --> 01:01:43,468
أوه، بول.

521
01:02:07,768 --> 01:02:10,114
من أنا؟

522
01:02:43,720 --> 01:02:49,372
الدنيا تدور يا إخوة
والأخوات، بسرعة نحو الغد.

523
01:02:49,476 --> 01:02:51,540
وأنا لست الرجل الذي اعتدت أن أكونه.

524
01:02:51,645 --> 01:02:55,294
لقد حصلت على حوافر على حذائي
وقرون على رأسي.

525
01:02:55,398 --> 01:02:57,838
أريد الحياة على طبق متوسط ​​الندرة.

526
01:02:57,943 --> 01:03:03,634
ويمكنك الاحتفاظ بالفضيات،
لأنني الليلة سأتناول الطعام بيدي.

527
01:03:16,336 --> 01:03:18,682
من هناك؟

528
01:03:22,300 --> 01:03:25,821
ولدت روبيتاي
هنا في نيو أورليانز.

529
01:03:26,972 --> 01:03:30,741
- أنا أعرف.
- اتصلت به أمام ماثيو.

530
01:03:38,400 --> 01:03:41,458
تم تسجيل جميع مواليد العبيد هنا.

531
01:03:46,575 --> 01:03:48,755
دانيال روبيتاي.

532
01:03:50,871 --> 01:03:53,430
ولد في Esplanade Plantation.

533
01:03:55,000 --> 01:03:57,595
هذا منزل عائلتي.

534
01:03:59,254 --> 01:04:02,110
هذا هو المكان الذي ولدت فيه.

535
01:04:04,634 --> 01:04:07,146
هناك المزيد.

536
01:04:11,850 --> 01:04:14,362
إذا كان ما يعتقده متى صحيحًا،

537
01:04:15,270 --> 01:04:17,616
أتمنى أن تتمكن من إيقافه.

538
01:04:19,566 --> 01:04:21,710
يرحمك الله.

539
01:06:05,005 --> 01:06:07,814
كان لديهم ابنة.

540
01:06:14,639 --> 01:06:17,121
أيها الضابط، طلبوا مني تقديم تقرير.

541
01:06:17,225 --> 01:06:19,790
اجلس هنا.

542
01:06:19,895 --> 01:06:22,919
ألق نظرة. نلقي نظرة جيدة.

543
01:06:23,023 --> 01:06:26,756
- لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.
- ينظر! مزيد من الأعمال اليدوية أختك.

544
01:06:26,860 --> 01:06:30,009
- لا! آني لم تفعل ذلك.
- هيا، قطع الهراء!

545
01:06:30,113 --> 01:06:31,594
أنا مهتم بألعابك المريضة!

546
01:06:31,698 --> 01:06:35,264
- لماذا تستمر في قول هذا؟
- لقد كنت تغطي لها طوال الوقت.

547
01:06:35,368 --> 01:06:38,809
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه! إنه هو!

548
01:06:38,914 --> 01:06:41,343
من؟ صديقك كاندي مان؟

549
01:06:43,335 --> 01:06:45,441
- هل أنت خائف يا تارانت؟
- دعني أذهب.

550
01:06:45,545 --> 01:06:47,944
هل يجب أن نتصل به؟

551
01:06:48,048 --> 01:06:50,279
- أنت مجنون.
- كاندي مان.

552
01:06:50,383 --> 01:06:52,156
- كاندي مان.
- لا، لا تفعل ذلك.

553
01:06:52,260 --> 01:06:55,201
رجل الحلوى. رجل الحلوى.

554
01:06:55,305 --> 01:06:57,782
- لا.
- كاندي مان.

555
01:07:10,112 --> 01:07:11,627
لا!

556
01:07:13,365 --> 01:07:14,928
لا!

557
01:07:16,535 --> 01:07:18,430
لا!

558
01:07:36,221 --> 01:07:37,736
قف!

559
01:07:38,432 --> 01:07:40,410
قلت توقف!

560
01:08:02,748 --> 01:08:06,939
كنا نتساءل فقط إذا كنت قد رأيت
ابنة السيدة تارانت، آني.

561
01:08:07,043 --> 01:08:09,436
لا، لم يكن هناك أي نشاط على الإطلاق.

562
01:09:04,851 --> 01:09:06,995
لا!

563
01:09:13,485 --> 01:09:15,629
لا!

564
01:09:16,780 --> 01:09:19,340
لا! الله لا!

565
01:09:27,707 --> 01:09:30,690
- مساء الخير سيدتي.
- هل كان هناك أي علامة لها؟

566
01:09:30,794 --> 01:09:31,680
لا يا سيدتي.

567
01:09:35,215 --> 01:09:37,363
أوه آني.

568
01:09:37,467 --> 01:09:39,949
لقد كذبت علينا منذ البداية.

569
01:09:40,053 --> 01:09:43,703
لقد رأيت شهادة الميلاد.
لقد ذهبت إلى المقبرة.

570
01:09:43,807 --> 01:09:46,163
لا، هذا ليس صحيحا.

571
01:09:46,268 --> 01:09:50,835
هذا صحيح. اشترت كارولين المنزل
لأن هذا هو المكان الذي ولد فيه.

572
01:09:50,939 --> 01:09:54,714
وربت ابنتهما
في ذلك المنزل. جدتك.

573
01:09:54,818 --> 01:09:58,718
لقد نشأت فتاة بيضاء، ولا أحد
يشتبه في الحقيقة. لكن أبي فعل.

574
01:09:58,822 --> 01:10:04,347
لذلك بدأ أبي بالحفر.
كان والدي يحاول منعه.

575
01:10:04,536 --> 01:10:08,887
- ولكنك واصلت الكذب.
- لقد فعلت ذلك لحمايتك.

576
01:10:10,459 --> 01:10:14,859
أوه، آني، انتظري حتى تحصلي على ذلك
أطفال خاصين بك. سوف تفهم.

577
01:10:14,963 --> 01:10:16,485
لن أكذب أبداً على طفلي.

578
01:10:16,590 --> 01:10:20,197
كان والدك يحاول ذلك
تدمير كل ما كان لدينا

579
01:10:20,302 --> 01:10:25,369
- عن طريق ربط اسمنا بهذا الوحش.
- لذلك قمت بتدميره بدلا من ذلك،

580
01:10:25,474 --> 01:10:28,789
- بإنكار الحقيقة.
- أنا لست جزءا منه!

581
01:10:28,894 --> 01:10:31,667
- نحن عائلته!
- لا!

582
01:10:31,772 --> 01:10:35,755
- نحن دمه!
- لن أجعلك تتحدث هكذا.

583
01:10:35,859 --> 01:10:38,925
لا يمكنك غسله بالزجاجة!

584
01:10:39,029 --> 01:10:42,011
لا يوجد كاندي مان.

585
01:10:42,115 --> 01:10:44,508
انه غير موجود.

586
01:10:58,673 --> 01:11:00,569
طفلي.

587
01:11:01,176 --> 01:11:05,325
لقد شككت بي...
لحمك ودمك.

588
01:11:10,560 --> 01:11:13,582
الموت هو العودة، كما تعلمون.

589
01:11:29,037 --> 01:11:31,181
آني...

590
01:11:36,586 --> 01:11:40,225
آني، لقد حان الوقت تقريبا.

591
01:11:41,007 --> 01:11:43,354
الوقت لرحلتنا.

592
01:11:45,303 --> 01:11:49,702
قريبا سنكون معا،
فقط بالطريقة التي خططت لها.

593
01:11:50,600 --> 01:11:53,990
لا يمكنك مقاومة ما في دمك.

594
01:11:54,438 --> 01:11:56,084
دمائنا.

595
01:11:59,693 --> 01:12:02,335
دم طفلك.

596
01:12:06,450 --> 01:12:08,961
لا يمكنك محاربة ما هو المقصود.

597
01:12:10,078 --> 01:12:13,634
سيكون الخيار لك، آني.

598
01:12:16,752 --> 01:12:19,098
أنا آسف جدا.

599
01:12:21,256 --> 01:12:23,152
لا!

600
01:12:26,470 --> 01:12:28,566
آنسة تارانت!

601
01:12:31,808 --> 01:12:35,032
استمر! سريع! اذهب إلى الخلف هناك.

602
01:12:44,071 --> 01:12:46,417
آني، أنا لن أؤذيك.

603
01:12:52,037 --> 01:12:54,852
إيثان ميت.

604
01:12:54,956 --> 01:12:58,097
أنا آسف. تم إطلاق النار عليه أثناء محاولته الهرب.

605
01:12:59,461 --> 01:13:04,028
جثة المحقق ليفيسك
تم العثور عليه... مشوهاً.

606
01:13:04,132 --> 01:13:07,321
وافترض الحراس...

607
01:13:08,011 --> 01:13:11,781
شاهدت شريط الفيديو
عما حدث في تلك الغرفة.

608
01:13:12,015 --> 01:13:17,291
تمزق جسد راي
بشيء قوي،

609
01:13:17,395 --> 01:13:19,907
ولم يكن أخوك.

610
01:13:25,737 --> 01:13:28,297
من الأفضل أن تسرع قبل أن يصلوا إلى هنا.

611
01:13:40,585 --> 01:13:43,234
29 دقيقة متبقية، نيو أورليانز.

612
01:13:43,338 --> 01:13:45,815
29 دقيقة حتى الحكم

613
01:13:53,306 --> 01:13:56,539
لذا اسكر، وازداد سمنة، وامارس الجنس.

614
01:13:56,643 --> 01:14:01,409
نعم، أنت على حق. قلت ذلك.
يمكنكم الوثوق في Kingfish.

615
01:14:28,759 --> 01:14:33,242
لقد انفتحت السماء علينا للتو
وضفاف نهر المسيسيبي

616
01:14:33,346 --> 01:14:35,906
على وشك الانفجار.

617
01:14:39,311 --> 01:14:42,043
لا أعتقد أنهم سيفعلون
إعاقته أكثر من ذلك.

618
01:14:42,147 --> 01:14:45,169
إنهم ممتلئون مثل بطن الكنعد.

619
01:14:46,860 --> 01:14:49,669
نعم، ماردي غرا.

620
01:15:33,323 --> 01:15:35,753
أين هي؟

621
01:15:35,909 --> 01:15:37,721
أين هي؟

622
01:15:43,417 --> 01:15:45,513
لعنة الله عليك!

623
01:15:56,972 --> 01:15:58,985
أرباع العبيد.

624
01:16:10,193 --> 01:16:12,705
ماثيو! يا إلهي!

625
01:16:13,864 --> 01:16:18,464
هل أنت بخير؟
لقد كنت قلقة جدا عليك.

626
01:16:19,619 --> 01:16:21,684
يجب عليك العودة إلى المنزل.

627
01:16:21,788 --> 01:16:24,437
كنت أعرف عندما اتصلت به، أنه سيأتي.

628
01:16:24,541 --> 01:16:26,606
مثل قبل.

629
01:16:26,710 --> 01:16:28,733
كنت مختبئا هنا.

630
01:16:28,837 --> 01:16:31,397
إنه في أحلامي، آني.

631
01:16:32,299 --> 01:16:35,274
- أنا أعرف.
- كان علي أن أرى...

632
01:16:35,886 --> 01:16:38,659
أردت أن أراه حقيقيا.

633
01:16:38,764 --> 01:16:43,577
ماثيو، أنا بحاجة للعثور على المرآة.

634
01:17:21,890 --> 01:17:25,363
يجب أن يكون هناك. احرص.

635
01:17:44,579 --> 01:17:45,763
آني!

636
01:17:57,426 --> 01:18:00,863
عُد! احصل على بعض المساعدة، ماثيو!

637
01:18:55,108 --> 01:18:57,538
آني، لا تفعل ذلك.

638
01:19:04,242 --> 01:19:08,059
المرآة هي سر قوتي.

639
01:19:08,163 --> 01:19:10,723
حارس روحي.

640
01:19:12,626 --> 01:19:15,399
مصير عائلتنا.

641
01:19:17,798 --> 01:19:21,906
آني، رحلتنا تبدأ.

642
01:19:22,010 --> 01:19:24,605
ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا.

643
01:19:30,811 --> 01:19:33,121
لم أكن دائما على هذا النحو.

644
01:19:34,314 --> 01:19:36,292
هذا هو ما أصبحت عليه.

645
01:19:38,860 --> 01:19:41,882
يجب أن ترى ماذا فعلوا.

646
01:19:44,032 --> 01:19:49,131
خطيئتي الوحيدة هي أني أحببت كارولين
وأن يعطيها ابنة.

647
01:19:54,418 --> 01:19:57,227
لقد أخذوا مني كل شيء، آني.

648
01:19:57,963 --> 01:20:00,695
دعني أذهب.

649
01:20:00,799 --> 01:20:03,281
عائلتي.

650
01:20:03,385 --> 01:20:06,407
هل فكرت
هل يمكن أن تبتعد عنا؟

651
01:20:06,721 --> 01:20:10,242
طفلي. حياتي.

652
01:20:12,769 --> 01:20:14,498
لا!

653
01:20:30,203 --> 01:20:32,680
كن شاهدا لي.

654
01:20:41,715 --> 01:20:46,113
انظر كيف أصبحت
انعكاس لكرههم

655
01:20:47,888 --> 01:20:50,036
شرهم.

656
01:20:50,140 --> 01:20:52,071
اقتله!

657
01:20:55,645 --> 01:20:59,921
انظر ماذا يعني ذلك
أن تناديني بهذا الاسم.

658
01:21:00,025 --> 01:21:02,834
رجل الحلوى.

659
01:21:03,403 --> 01:21:08,632
- كاندي مان.
- كاندي مان، كاندي مان.

660
01:21:09,451 --> 01:21:14,051
- كاندي مان.
- حلويات للحلو!

661
01:22:03,755 --> 01:22:06,267
كان ألمي لا يطاق.

662
01:22:08,510 --> 01:22:11,532
لكن كارولين كانت أعظم.

663
01:22:13,723 --> 01:22:15,997
دعه يذهب!

664
01:22:16,101 --> 01:22:18,374
أوقفها!

665
01:22:18,478 --> 01:22:20,622
لا!

666
01:22:22,232 --> 01:22:26,120
- أب!
- كارولين.

667
01:22:33,785 --> 01:22:36,594
سوف تكون ملعونا لكم جميعا.

668
01:22:37,914 --> 01:22:40,771
لقد دنست ابنتي.

669
01:22:40,876 --> 01:22:46,686
- أب.
- هل يمكنها حتى أن تنظر إليك الآن؟

670
01:22:51,928 --> 01:22:55,117
رجل الحلوى...

671
01:23:02,647 --> 01:23:07,461
والآن، هل ترى ما أخذ مني؟

672
01:23:08,445 --> 01:23:09,628
نعم.

673
01:23:10,030 --> 01:23:13,052
لا! لا!

674
01:23:14,034 --> 01:23:16,933
لقد قتلوني، آني.

675
01:23:17,037 --> 01:23:20,142
لكنهم لم يستطيعوا تدمير روحي.

676
01:23:33,845 --> 01:23:37,947
انضمي لي، آني. سوف نذهب معا

677
01:23:39,434 --> 01:23:41,666
إلى عالم بلا ألم.

678
01:23:41,770 --> 01:23:43,914
لا مزيد من الألم.

679
01:23:44,523 --> 01:23:48,162
الموت هو البداية فقط.

680
01:23:49,111 --> 01:23:52,999
مهدك سيكون قبرك.

681
01:23:56,451 --> 01:23:58,766
- آني.
- آني.

682
01:23:58,870 --> 01:24:01,560
- آني.
- آني.

683
01:24:01,665 --> 01:24:03,646
- آني.
- آني.

684
01:24:03,750 --> 01:24:06,148
- آني.
- آني.

685
01:24:06,253 --> 01:24:08,433
آني.

686
01:25:10,859 --> 01:25:14,592
- آني!
- آني! آني!

687
01:25:14,696 --> 01:25:16,344
آني!

688
01:25:16,448 --> 01:25:18,888
أمسك ذراعي، آني!

689
01:25:18,992 --> 01:25:22,183
- آني!
- أمسك بيدي!

690
01:25:22,287 --> 01:25:25,013
أمسك بيدي! تعال الى هنا! أمسك بيدي!

691
01:25:37,344 --> 01:25:39,856
يذهب! يذهب!

692
01:25:44,976 --> 01:25:46,491
يذهب!

693
01:25:48,814 --> 01:25:49,914
يذهب!

694
01:26:04,454 --> 01:26:06,686
آني،

695
01:26:06,790 --> 01:26:10,429
الخيار لم يعد لك.

696
01:26:12,421 --> 01:26:14,850
أنت لى.

697
01:26:18,552 --> 01:26:22,523
المهد هو قبرك وليس قبري.

698
01:26:24,683 --> 01:26:26,329
لا.

699
01:27:02,721 --> 01:27:05,067
اذهب! دعنا نخرج من هنا. يذهب!

700
01:27:40,509 --> 01:27:44,231
الرماد إلى رماد، والغبار إلى الغبار.

701
01:27:53,939 --> 01:27:57,246
الرماد إلى رماد، والغبار إلى الغبار.

702
01:28:15,335 --> 01:28:19,110
نعم، إنه الصوم الكبير. لذلك خذوا الأمور ببساطة.

703
01:28:19,214 --> 01:28:21,487
لقد نجحنا في ذلك من خلال واحدة أخرى،
نيو اورليانز.

704
01:28:21,591 --> 01:28:25,065
وأمل الكنعد
لديك الكثير للتكفير عنه

705
01:28:26,054 --> 01:28:29,954
آمل أنكم جميعا قلتم
وداعًا جميلًا للجسد.

706
01:28:30,058 --> 01:28:32,832
مهلا، إنها الدورة، مدينة الهلال.

707
01:28:32,936 --> 01:28:35,958
ونحن نبدأ ذلك مرة أخرى.

708
01:28:49,453 --> 01:28:53,341
- أمي، دعونا ننظر في بعض أكثر.
- فقط بضع صفحات أخرى.

709
01:28:57,961 --> 01:29:00,224
هذه والدتك. إنها جميلة.

710
01:29:00,505 --> 01:29:03,070
هذا صحيح.

711
01:29:03,175 --> 01:29:05,323
ومن هذا؟

712
01:29:05,427 --> 01:29:08,743
تلك الفتاة الصغيرة هي
جدتك، إيزابيل.

713
01:29:08,847 --> 01:29:11,412
وهذه والدتها، كارولين.

714
01:29:11,516 --> 01:29:13,946
هذا هو اسمي أيضا.

715
01:29:15,437 --> 01:29:18,910
- من هو الذي؟
- وهذا والد إيزابيل.

716
01:29:19,566 --> 01:29:24,008
وعندما تكبر قليلاً،
سأحكي لكم قصة عنه.

717
01:29:24,112 --> 01:29:28,760
- أخبرني الآن.
- الآن، حان وقت قيلولتك.

718
01:30:37,853 --> 01:30:41,408
كاندي مان,

719
01:30:41,565 --> 01:30:45,381
كاندي مان,

720
01:30:45,485 --> 01:30:47,463
- كاند...
- كارولين!

721
01:30:47,988 --> 01:30:50,132
اذهب إلى النوم.

722
01:30:57,080 --> 01:31:00,435
ترجمات نص الرؤية:
قلعة ماريسا دي جونكير